L.- Salvoconducto

A golpe de salvoconducto pude (tuve que) ir a Madrid otra vez antes de final de año. Aproveché de nuevo para ver alguna de las exposiciones que aún perduran de Photoespaña. Cuando el otro día dije por aquí que esto no iba a suceder, no mentía; erraba.
Pasear otra ciudad. Respirar otro aire (a través de la mascarilla, claro). todo es tan anormal.
Aunque vi más, hablo aquí de tres que me gustaron especialmente, por orden de visita:
La destrucción del Bajo Manhattan, Danny Lyonn en el museo ICO.
Entre el arte y la moda, de la colección de Carla Sozzani en el Centro-Centro.
El Cuerpo Observado por los fotógrafos de Magnum en la Fundación Canal. 

Luego ya un pisito y a casa.

M.- Safe conduct. 

By safe conduct I was able (I had to) go to Madrid again before the end of the year. I took the opportunity again to see some of the exhibitions that still exist in Photoespaña. When I said around here the other day that this was not going to happen, I was not lying; was wrong. Stroll another city. Breathe other air (through the mask, of course). everything is so abnormal. Although I saw some more, I speak here of three that I especially liked, in order of visit: Destruction of Lower Manhattan, Danny Lyonn at the ICO museum. Between art and fashion, from the Carla Sozzani collection at the Centro-Centro. The Body Observed by Magnum Photographers at the Canal Foundation.

M.- Arquitectura y fotografía

Lo que me pide el cuerpo hoy es tratar la relación entre la arquitectura y la fotografía. Lo hago aunque la papelera se ría de mí.
Advertencia: esto es todo lo que voy a poner este año de photoespaña, que de manera anormal (como todo este año) se está celebrando en estas fechas y que he visitado fugazmente.
Las exposiciones del Círculo y el ICO abren a las once y yo solo podía visitarlas antes de esa hora.
La de Lee Friedlander en la fundación Mapfre es lo mejor de lo mejor, les he pedido el catálogo a los reyes, se puede ver hasta el 10 de enero (varias buenas exposiciones acaban en esta fecha)
Aproveché para ir a la casa Árabe en el edificio que era de las Escuelas Aguirre, con dos exposiciones; me gustó mucho Arcadia Arábiga de Jordi Esteva.

No vayáis a Madrid sin las pertinentes autorizaciones y siempre cumpliendo las normas covid y las distancias de seguridad (menos en el tren que ahí vale el mogollón).

Tuesday M.- Architecture and photography What the body asks of me today is to treat the relationship between architecture and photography. I do it even though the trash can laugh at me. Warning: this is all that I am going to put this year of photoespaña, which in an abnormal way (like all this year) is being celebrated at this time and that I have briefly visited. The Circulo and ICO exhibitions open at eleven o'clock and I could only visit them before that time. The one by Lee Friedlander at the Mapfre foundation is the best of the best, I have asked the kings for the catalog, it can be seen until January 10 (several good exhibitions end on this date) I took the opportunity to go to the Arab house in the building that belonged to the Aguirre Schools, with two exhibitions; I really liked Jordi Esteva's Arcadia Arábiga.

Do not go to Madrid without the relevant authorizations and always complying with the covid regulations and the safety distances (less on the train, which is worth a lot of money there).