José Garrido Lapeña, veedor

J.- Caracuchara

Caracuchara ya tiene tres años (¿recuerdas?). Ahí sigue y mientras tanto la vida sigue.
Th- Spoon face
Spoon face is already three years old (remember?). There it goes on and meanwhile life goes on.

J.- Ayiti week

Las últimas entradas de este blog resumen uno de los periodos más curiosos de mi vida, empecé el día 23 de abril (día de San Jorge) en un avión dirección a Haití, uno de los países más pobres del planeta y siempre sacudido por los desastres para fotografiar los proyectos solidarios de Acoger y Compartir y terminé el día 4 de junio (día internacional de los niños inocentes víctimas de agresión) con la entrega de las últimas fotografías de la Aragón Fashion Week, semana de la moda de Aragón (no se si en inglés debo poner tilde).
Ahora mismo, mis sensaciones solo se pueden explicar con el diccionario de antónimos (recomiendo efusivamente pinchar en este enlace) en la mano, es todo contradictorio e incoherente.
Como en esta parte del mundo (la de las semanas de la moda) todo va muy rápido, las fotos del segundo trabajo ya están entregadas y publicadas en distintos medios y dentro de cuatro días ya nadie recordará que eso pasó.
Como en la otra parte del mundo (la de los terremotos y huracanes) no pasa nada, el tiempo perdura y casi nada cambia, las fotos del primer trabajo están todavía en la cocina hay que mirar, revisar y luego decidir; las cocinaremos a fuego lento; ahora mismo, ya nadie se acuerda de lo que allí pasa.
Creo que en los dos casos he superado las dificultades con dignidad y que ambos serán trabajos importantes en mi vida, cada uno en lo suyo. De los dos sacaré más fotos en los próximos días pero ya con otro ritmo.
No me gusta poner muchas fotos ni mucho texto, pero ya sabes que lo difícil siempre es quitar.
Fotos:
Autorretrato con la ayuda de Rafael
Cocina en Fonfrede (si, cocina)
Exposición Creativa de Joyería en la ESDA
Escalera en uso a pesar del terremoto en Puerto Príncipe
Novia de Ana Corellano en el desfile del Proyecto FP Pasarela de Moda en la ESDA
Ropa sobre mi cama antes de someterla al tratamiento antimosquitos
Espectáculo de Miguel Ángel Berna en el IAACC Pablo Serrano
Vista de Puerto Príncipe desde el sitio más alto (PuertoPríncipentero)
Inma Chopo y Juan Vives en la Noche de Moda Canalla en el IAACC Pablo Serrano.
Pretormenta de despedida en San Gerardo (Puerto Príncipe)
Th.- Ayiti week
The last entries of this blog summarize one of the most curious periods of my life, I started on April 23 (St. George's Day) on a plane to Haiti, one of the poorest countries on the planet and always shaken by disasters to photograph the solidarity projects of Acoger y Compartir and ended on June 4 (international day of innocent children victims of aggression) with the delivery of the latest photographs of the Aragon Fashion Week.
Right now, my feelings can only be explained with the dictionary of antonyms (I strongly recommend clicking on this link) in the hand, it is all contradictory and incoherent.
As in this part of the world (that of fashion weeks) everything goes very fast, the photos of the second work are already delivered and published in different media and within four days no one will remember that happened.
As in the other part of the world (earthquakes and hurricanes) nothing happens, the time lasts and almost nothing changes, the photos of the first work are still in the kitchen you have to look, review and then decide; we will cook them over low heat; Right now, nobody remembers what happens there.
I think that in both cases I have overcome the difficulties with dignity and that both will be important jobs in my life, each one in his own. Of the two I will take more pictures in the next days but already with another rhythm.
I do not like to put many photos or a lot of text, but you know that the difficult thing is always to remove.
Photos:
Self-portrait with the help of Rafael
Kitchen in Fonfrede (yes, kitchen)
Creative Exhibition of Jewelry in the ESDA
Ladder in use despite the earthquake in Port-au-Prince
Ana Corellano's girlfriend in the parade of the FP Fashion Runway Project in the ESDA
Clothes on my bed before submitting it to anti-mosquito treatment
Miguel Ángel Berna's show at the IAACC Pablo Serrano
View of Port-au-Prince from the highest point (PuertoPríncipentero)
Inma Chopo and Juan Vives at Canalla Fashion Night at the IAACC Pablo Serrano.
Farewell pretorm in San Gerardo (Port-au-Prince)







L.- AFW2018 ARP

Hoy solo fotos del desfile de Ágatha Ruiz de la Prada en la Aragón Fashion Week en el IAACC Pablo Serrano.
Aquí pongo el enlace a todo el reportaje del desfile en flickr https://www.flickr.com/photos/157435251@N04/albums/72157697608222325


J.- Ayer y hoy

No se cuantas veces a lo largo de este blog he usado ayer y hoy como título. Hoy otra vez, pues si ayer estuve fotografiando el hoy, hoy ya he vuelto a fotografiar el ayer.
modelo de Martha Peters
mode lo De Azabache
Th.- yesterday and today
I do not know how many times throughout this blog I used yesterday and today as a title. Today again, because yesterday I was photographing today, today I have photographed yesterday again.



L.- Aragón de la moda

He estado esta semana trabajando para la Aragón Fashion Week, he fotografiado todas las acciones tanto en la Escuela Superior de Diseño de Aragón como en el IAACC Pablo Serrano.
No puedo resumir 110 horas de trabajo y más de 7000 fotografías en seis fotos, pero desde el magnífico gesto que me regala Arturo Elena, volver a hacer fotos de pasarela y de danza, los retratos, la coincidencia de que el ganador del certamen de jóvenes diseñadores se apellide Lapeña y no sea mi sobrino ni mi primo (por lo que yo se) hasta el magnífico trato y calidad en el trabajo de la que ha sido mi coordinadora Estrella, ha hecho que pase una semana intensa y agotadora pero feliz.
Las fotos están en la galería oficial de fotos en flickr de la AFW2018 en este enlace
https://www.flickr.com/photos/157435251@N04/albums/with/72157694436693712
Arturo Elena
La Mov
Modelo de Couple en el desfile de comercios aragoneses
Arturo Guillén
Nacho Lapeña
Estrella
M.- Fashion Aragon
I have been working for the Aragón Fashion Week this week, I have photographed all the actions both in the Superior School of Design of Aragon and in the IAACC Pablo Serrano.
I can not summarize 110 hours of work and more than 7000 photographs in six photos, but from the magnificent gesture that Arturo Elena gives me, to go back to taking pictures of the catwalk and dance, the portraits, the coincidence that the winner of the youth contest designers are called Lapeña and not my nephew nor my cousin (as far as I know) until the magnificent treatment and quality in the work of which my coordinator Estrella has been, has made an intense and exhausting but happy week pass.
The photos are in the official photo gallery on flickr of the AFW2018 on this link
https://www.flickr.com/photos/157435251@N04/albums/with/72157694436693712

D.- Ayiti 5

El día del partido del Madrid y el Bayern comimos en los Cayos, un grupo de seguidores del Madrid vinieron a ver el partido al bar (había luz y tele), no vimos el partido y no tuvimos internet por la tarde, hasta por la noche no nos enteramos del resultado.
Al día siguiente por una pista muy dura llegamos al colegio de Chateau, en el primer muro junto al campo de futbol el agradecimiento a la fundación del Real Madrid por la construcción del edificio.
En la conversación con los profesores se celebraba la victoria (esto se lo tengo que contar a mis amigos del cole).
Seguro que hoy también están de fiesta.
El gran problema de Haití (mejor dicho uno de los grandes problemas) es la grave deforestación, actualmente solo existe el 2% de la masa forestal, queman los bosques para obtenter leña y para hacer carbón vegetal.
S.- Ayiti 5
On the day of the game of Madrid and Bayern we ate in the Cays, a group of Madrid fans came to watch the game at the bar (there was light and TV), we did not see the game and we did not have internet in the evening, until at night We do not know the result.
The next day on a very hard track we came to the Chateau school, on the first wall next to the football field, thanks to the foundation of Real Madrid for the construction of the building.
In the conversation with the teachers the victory was celebrated (this I have to tell my friends of the school).
Surely they are also celebrating today.
The great problem of Haiti (better said one of the big problems) is the serious deforestation, currently there is only 2% of the forest mass, burning the forests to obtain firewood and to make charcoal.

J.- Ayiti 4

Desde las cinco de la madrugada escucho los gritos y proclamas de los predicadores, las canciones y música grabados y a todo volumen y el mensaje gritado; hay muchas formas de subsistir en Haití y esta es una de ellas.
Hemos visto algunos rodeados de gente que les escucha y corea, yo, claro, no tengo ni idea del mensaje aunque puedo suponer la promesa de algún tipo de esperanza.
"liberté, trabaje, manifesté, notre libération, travail, terre, très joli, pueblo, égalité, alaluyah, amen, dificulté,..."
 Thursday
J.- Ayiti 4
From five o'clock in the morning I listen to the cries and proclamations of the preachers, the songs and music recorded and at full volume and the shouted message; There are many ways to survive in Haiti and this is one of them.
We have seen some surrounded by people who are listening and chanting, I, of course, have no idea of the message although I can assume the promise of some kind of hope.
"liberté, trabaje, manifesté, notre libération, travail, terre, très joli, pueblo, égalité, alaluyah, amen, dificulté,..."