José Garrido Lapeña, veedor

X.- Intelectualismos

Estoy terminando de releer "Rayuela" de Cortazar en la forma salteada y me encuentro esta frase:


"me quedé atrás como los viejos que oyen hablar de cibernética y mueven despacito la cabeza pensando en que ya va a ser la hora de la sopa de fideos finos."


Y me pregunto ¿como pudo saber Cortazar hace 50 años como iba a estar yo hoy?.
¡será listo el tío!
W.- intellectualisms
I am finished rereading "Rayuela" by Cortazar in random order and I find this sentence:

"I was back like the old who hear about cybernetics and slowly move their head and thinking it will be time for the thin noodles soup."

And I wonder how could know Cortazar 50 years ago as I was going to be today?.
Will guess!

No hay comentarios: