J.- Informes y premios

El emperador de Japón le concede la Orden del Sol Naciente a la profesora Elena Barlés por su gran contribución a la investigación del arte japonés en España, me parece un reconocimiento precioso.
El premio nacional de fotografía de este año es para Juan Manuel Castro Prieto por la notable aportación a la fotografía española en su contenido y estética, que no es poco.
Lo de Elena me alegra enormemente.
Lo de Castro Prieto me parece muy bien.
Enhorabuena a ambos.
Hoy iba a poner otra alegría que tengo yo, pero al lado de esto quedaba un tanto ridículo y lo he dejado para otro día, aunque si pongo la foto de los zapatos embarrados.

Th.- Reports and awards
The Emperor of Japan granted the Order of the Rising Sun the teacher Elena Barles for his great contribution to the research of Japanese art in Spain, it seems a precious recognition.
The national photography prize this year is for Juan Manuel Castro Prieto for his remarkable contribution to the Spanish photography in content and aesthetics, that is something.
What pleased me greatly Elena.
The Castro Prieto seems very good.
Congratulations to both.
Today was going to put another joy that I have, but next to it was a bit ridiculous and I left it for another day, but if I put the photo of muddy shoes.