D.- Belén y río

Ya llegó Bambi al belén, ya le quitaron el pijama al vigilante. Fue la noticia el otro día.

Hoy la noticia local es la subida del río, siempre me ha hecho gracia la expresión de la subida del río, cuando el río, por imperioso cumplimiento de la ley siempre baja. Si, ya se que lo que sube es el caudal, lo se. También hemos subido las barcas, estos días no se rema.

S.- Bethlehem and river

Bambi has arrived at the nativity scene, they have already taken off the watchman's pajamas.

Today the local news is the rise of the river. We have also raised the boats, these days we do not row.

Tras la Navidad

Ahora que ya ha pasado toda la Navidad, veo que en el blog no he puesto nada, cuando si, hemos vivido estos días con el espíritu festivo correspondiente, hemos ido al Belén de la plaza del Pilar, a ver las luces del Paseo Independencia y la calle Alfonso, hemos comido con la familia y con amigos y como siempre hemos ido y hemos venido.
Nos han sorprendido los Reyes.
Y ya tenemos presidente.

After christmas
Now that all Christmas has passed, I see that in the blog I have not put anything, when yes, we have lived these days with the corresponding festive spirit, we have gone to the Bethlehem of the Plaza del Pilar, to see the lights of the Paseo Independencia and Alfonso Street, we have eaten with family and friends and as always we have gone and we have come.
We have been surprised by the Kings.
And we already have president.