CoronaVirus 23. Edición.

Aún no doy esto por acabado, creo que no acabará en mucho tiempo, creo que van a cambiar muchas cosas y no soy optimista. Aún así ayer me planteaba si algún día cojeré las fotos que estoy haciendo en estos anormales días y las editaré como si fuera un trabajo unitario, no lo sé pues también estoy trabajando en otros temas que ya tienen entidad en sí mismos (sobre todo sigo con la madera).
Si lo hago, seguro que hay fotos de cosas que vuelan, retratos (nuevos retratos como este de Marga), perros que pasean, bodegones, viandantes y sobre todo, sobre todo, habrá vecinos.

CoronaVirus 23. Edition
I have not finished this yet, I think it will not end in a long time, I think that many things will change and I am not optimistic. Even so, yesterday I wondered if one day I would take the photos that I am taking and edit them as if it were a unitary work, I do not know because I am also working on other issues that already have an entity in themselves (especially I continue with wood).
If I do, surely there are photos of things that fly, portraits (new portraits like this one of Marga), walking dogs, still lifes, pedestrians and above all, especially, there will be neighbors.

CoronaVirus 11. Vida

El Sábado Santo, estuve preparando bodegones, puse la bandera negra, salimos a aplaudir y vimos un glovo. Por la noche hicimos un fuego nuevo para celebrar la victoria de la vida.

CoronaVirus 11. Life
On Holy Saturday, I was preparing still lifes, I put up the black flag, we went out to applaud and we saw a glovo. At night we made a new fire to celebrate the victory of life.

J.- Hospitalet del Infant

Para San Juan volvimos a Hospitalet del Infant, uno de esos pueblos en los que puedes dejar el barco aparcado junto a la puerta de casa antes de salir a pasear, como a mi me gusta, puedes montar en bici junto al castillo, puedes....

Th.- Hospitalet del Infant
For San Juan we went back to Hospitalet del Infant, one of those towns where you can leave the boat parked next to the house door before going for a walk, as I like it, you can ride a bike next to the castle, you can .. ..

D.- Como los hijos de la mar

Me dedico hoy a subir la Gran Vía, ligero de equipaje a ver una de esas joyas que tanto me gustan, una exposición pequeña, en el sótano de la tienda de Loewe, una colección de miradísimas fotografías de Minor White reunidas con el título de Metáforas,
Sigo Gran Vía arriba y llego (como no) a la Fundación Telefónica a ver la exposición de los 100 años de Leica: con los ojos bien abiertos. Nada puedo añadir a todo lo dicho en tantos lados sobre esta exposición así que no diré nada, pero sabed que se acaba el 10 de septiembre.
Entro en la exposición de la sala de la comunidad, "Canon" Esculturas modificadas de Mateo Maté. allí encuentro muchas preguntas y paso un rato intrigante.

S.- Like the children of the sea
I dedicate myself today to climb the Gran Vía, light luggage to see one of those jewels that I like so much, a small exhibition, in the basement of the store of Loewe, a collection of very pictures of Minor White reunited with the title of Metaphors ,
I follow Gran Vía up and arrive (of course) to Fundación Telefónica to see the exhibition of the 100 years of Leica: with eyes wide open. Nothing I can add to everything said on so many sides about this exhibition so I will not say anything, but know that it will end on September 10th.
I enter the exhibition of the community hall, "Canon" Modified Sculptures of Mateo Maté. There I find many questions and I spend some intriguing time.

X.- Entre Neptuno y la Puerta de Alcalá

Entre Neptuno y la puerta de Alcalá, no esta el Jardín Botánico aunque si lo estuvo en mi caminar.
Allí vi dos exposiciones, una maravillosa de Elliot Erwin con fotos de sus dos viajes a Cuba y la otra, que me dejó como así, así, con la idea de que casi todo puede llegar a valer, fotografías de  Peter Fraser con la justificación de las matemáticas, claro, que si tenemos en cuenta que las matemáticas lo que intentan es explicar las cosas, pues, claro, todo puede valer. Yo la encierro entre unas para lelas y aviso del peligro antes de coger la bici (que en Madrid también tiene su peligro). Ese mismo día, unas horas más tarde hubo unas preciosas proyecciones allí mismo, pero no estuve por problemas de agenda.

W.- Between Neptune and the Puerta de Alcalá
Between Neptune and the Puerta de Alcalá, there isn't the Botanical Garden although it was in my walk.
There I saw two exhibitions, a wonderful one by Elliot Erwin with photos of his two trips to Cuba and the filly, which left me as well, well, with the idea that almost everything can come to fruition, photographs of Peter Fraser with the justification of Mathematics, of course, that if we consider that mathematics is trying to explain things, then, of course, everything can count. I enclosed it between some for lelas and warning of danger before taking the bike (which in Madrid also has its danger).
That same day, a few hours later there were some beautiful projections on the spot, but I was not in trouble with the agenda.

J.- Gelybici

Hoy he tenido la oportunidad de hablar un rato de fotografía. de fotografía científica, claro.

Th.- Gelybici
Today I had the opportunity to talk a bit about photography. Of scientific photography, of course.

J.- Perdonad mi insistencia.

La segunda foto incluye la fotografía de Carlos Canales para la exposición callejera que sobre este tema adorna nuestra ciudad.
Creo y espero que Zaragoza ya nunca deje de ser la ciudad de las bicis. De noche, de día, con lluvia, por caminos y rotondas.

Th.- Forgive my insistence
The second photo includes the photograph of Carlos Canales for the street exhibition on this theme adorns our city.
I believe and I hope Zaragoza will never stop being the city of bikes. At night, by day, with rain, by roads and roundabouts.

J.-Zaragoza, la ciudad de las bicis

Harto de pasar miedo, de sustos y de reproches, dejé la bicicleta en el invierno de 2007, un año antes de que la ciudad empezara a llenarse de carril bici.
No he recuperado la bici como medio principal de transporte aunque soy usuario del servicio Bizi ahora hago la mayoría de mis desplazamientos urbanos caminando, que realmente me gusta más que la bici.
Veo con alegría que el proceso de ciclabilidad (ignoro si existe esta palabra) de Zaragoza sigue imparable y eso me alegra.
Hoy ha empezado el XIV congreso ibérico "La bicicleta y la ciudad" con el sobrenombre de "Zaragoza la ciudad de las bicis" al que me uno sin haber sido invitado con una selección de las fotos de bicicletas que he hecho en los últimos años.

Th.- Zaragoza the city of bikes
Fed up with fear, scares and reproaches, I left my bicycle in the winter of 2007, a year before the city began to fill with a bicycle lane.
I have not recovered the bike as the main means of transportation, although I am a user of the Bizi service now I do most of my urban commuting, which I really like best.
Now I see with joy that the process of cycling of Zaragoza is still unstoppable and that makes me happy.
Today, the 14th Iberian Congress "La Bicicleta y la Ciudad" ("The Bike and the City") has begun with the nickname "Zaragoza the City of Bikes", to which I am uninvited with a selection of bicycle photos I have made in recent years.