D.- Navidad

Mañana es Nochebuena y pasado Navidad; aquí en el blog, en twiter, en facebook, por correo, por wasap y cuando pueda en persona voy a parar un momento a desearte felicidad. La verdad es que me importa poco si celebras o no la Navidad, el solsticio, la victoria de la luz o lo que quieras, lo que me preocupa es que puedas, quieras y sepas buscar la felicidad, ese es mi deseo para ti.
Este año ilustro la foto con una frase cogida de esta estrofa del "Canto a mi mismo" de Walt Whitman (uno de los textos que leo y releo):

"Si te cansas, dame tu carga y apóyate en mi hombro.
Más tarde harás tú lo mismo por mí......
Porque una vez que partamos, ya no podremos detenernos.
Hoy, antes del alba, subí a la colina, miré los cielos apretados de luminarias
y le dije a mi espíritu: Cuando conozcamos todos estos mundos y el placer y la sabiduría de todas las cosas
que contienen, ¿estaremos ya tranquilos y satisfechos? Y mi espíritu dijo:
No, ganaremos esas alturas sólo para continuar adelante".

Christmas

Tomorrow is Christmas Eve and last Christmas; here on the blog, on twiter, on facebook, by mail, by wasap and when I can in person I will stop a moment to wish you happiness. The truth is that I do not care if you celebrate Christmas or not, the solstice, the victory of light or whatever you want, what worries me is that you can, want and know how to seek happiness, that is my desire for you.

This year I illustrate the picture with a catch phrase of this verse of "Song of Myself" by Walt Whitman (one of the texts I read and re-read):

I'm sorry, I refuse to translate Whitman from Spanish to English, look in chapter XLVI

J.- Feliz Navidad, feliz año próximo.

Mis deseos de felicidad se mantienen vivos, deseos de justicia, de amor. Para todos.
Que todos tengamos un hogar.
Que mantengamos la alegría.

Th.- Merry Christmas, happy next year.
My wishes for happiness are kept alive, desires for justice, for love. For all.
May we all have a home.
That we keep the joy.

J.- Me gusta la Navidad

Visto desde casi cualquier punto me gusta la Navidad, el sentido espiritual, el recordar viejas amistades, el reunirme con amigos y familia, hacer nuevos propósitos (o renovar los viejos), ahora también los días empiezan a alargar, es el solsticio de invierno, el triunfo de la luz.
No me gusta el excesivo consumismo al que estamos abocados y que estos días también se visualiza más, no me gusta la opulencia, la ostentación ni la injusticia.
Me gusta que la gente intente ser feliz y en este intento os deseo todo el éxito, este año, el anterior y (espero) el próximo.

Feliz Navidad

Th.- I like Christmas
Seen from almost any point I like Christmas, spiritual sense, remembering old friendships, meeting with friends and family, making new intentions (or renewing the old ones), now also the days begin to lengthen, it is the winter solstice, The triumph of light.
I do not like the excessive consumerism that we are under attack and that these days is also visualized more, I do not like opulence, ostentation and injustice.
I like people to try to be happy and in this attempt I wish you all success, this year, the previous and (hopefully) the next.
Merry Christmas

X.- Felicidad

Deseo felicidad a todo el mundo.
Estos días dedico tiempo a expresarlo, celebramos la Navidad, celebramos la victoria de la luz (a partir de ahora los días empiezan a ganar tiempo a las noches), el solsticio, celebramos el cambio de año, celebramos la magia; sea cual sea el motivo de cada uno, nos acercamos a otros para decirles que estamos a gusto con ellos.
Hoy, un día después del solsticio y uno antes de la Navidad agradezco a todos los que os acercáis a ver el blog y os recuerdo que estoy muy a gusto con vosotros.
Y espero un año 16 en el que la justicia pueda ganar un poco de terreno a la injusticia, aquí y allí.
Y que mis pasos no titubeen.

Con la segunda felicitación me presenté al concurso convocado por el teatro Principal de Zaragoza para hacer una felicitación para redes sociales y he tenido la fortuna de ganar, así llego a desear felicidad a más gente.

W.- Happiness
I wish happiness to everyone.
These days I spend time to express, celebrate Christmas, we celebrate the victory of light (from now the days begin to gain time at night), the solstice, celebrate the new year, we celebrate the magic; whatever the reason for each other we get to tell you that we are comfortable with them.
Today, one day after the solstice and one before Christmas thank all who see you approach the blog and I remind you that I'm very happy with you.
And I hope one year 16 in which justice can gain some ground to injustice here and there.
And my steps do not falter.
With the second card I went to the contest organized by the Principal theater Zaragoza to make a card for social networking and have been fortunate to win, so I came to wish happiness to more people.

D.- Escaldadas

Hoy dedico el blog a dar un consejo, un buen consejo; el siguiente:
Cada vez que pases cerca de Villafranca del Campo (Teruel, cerca de Peracense), haz una parada en la plaza, entra en la panadería de Manuel Royo (que no es mi primo ni mi amigo ni mi "na"), compra unas escaldadas y disfruta. Fin del consejo.
Si me traes una bolsa, te dedico una entrada favorable en este blog y te lo agradeceré hasta el infinito.
Aprovecho para hacer la primera felicitación del año con el luminoso de Santa Eulalia (también en Teruel).

 S.- Escaldadas
Today I dedicate this blog to give advice, good advice; next:
Each time you pass near Villafranca del Campo (Teruel, near Peracense), make a stop at the square, enters the bakery Manuel Royo (which is not my cousin or my friend or my "na"), purchase a escaldadas and enjoy. End of advice.
If you bring me a bag, I dedicate a favorable entry in this blog and I'll be grateful to infinity.
I take this opportunity to make the first greeting of the year with light of Santa Eulalia (also in Teruel).

J.- Un gran día

Pilar y José esperamos y deseamos que hayáis pasado un Gran día de Navidad.
El otro día estuve con Noemi Calvo que con su tijera recortó y me regaló estos nombres y este muñeco, los he enmarcado para la foto, aún no se donde los pegaré.
Ya hemos empezado con las fotos de retrato para el proyecto de la exposición del centro de Día de Aspace, la niebla nos da una luz y un fondo especial aunque pasamos algo de frío. Todo por el arte. Las primeras modelos Raquel y Yolanda, estupendas.

Th.- Great Day
Pilar and José expect and hope that you all had a grand Christmas Day.
The other day I was with Noemi Calvo cut with scissors and gave me these names and this doll, I've framed for the photo, not yet where will stick.
We have already started with portrait photos for the exhibition project center Aspace Day, fog gives a light and a special fund even spent some cold. Everything for art. The first models Raquel and Yolanda, great.

J.- Introducción

Hoy dedico el blog a felicitar a JuanJo en su quincuagésimo tercer cumpleaños y puesto que es un gran fotógrafo de patrimonio (entre otras cosas) aprovecho para anunciar que durante el mes de agosto voy a dedicar el blog a excursiones por aquí cerca.
Empiezo con esta sonrisa de la portada de la Iglesia de santa María de Uncastillo y la vista desde el castillo

Th. - Introduction
I dedicate today's blog to congratulate JuanJo fifty-third birthday and since it is a great photographer heritage (among other things) take the opportunity to announce that during the month of August I will dedicate the blog to excursions around here.
I start with this smile on the cover of the Church of St. Mary of Uncastillo and the view from the castle

J.- Virginia y Jerry

Hoy hemos hecho el último taller del curso en el centro de día de Aspace, hemos hablado del retrato.
Al terminar me han regalado este precioso botijo decorado por los usuarios del centro y que hace esta curiosa sombra. Hemos celebrado el cumple de Virginia, su regalo ha sido esta camiseta de Jerry que abre los ojos tanto como ella.
En septiembre seguiremos con el retrato.

Th. - Virginia and Jerry
Today we did the last workshop course in central Aspace day, we talked about the portrait.
At the end have given me this beautiful drinking jug decorated by center users and that makes this curious shade. We celebrated the birthday of Virginia, his gift was this shirt that Jerry opens his eyes as much as she.
In September we will continue with the portrait.

D.-bizipleaños

Las bicicletas del servicio bizi de Zaragoza, tienen los mismos colores que toyota ¿casualidad, manipulación, misterio planificado, chorrada? Si, seguramente lo último.
Aunque por aquí hemos celebrado un cumpleaños (que no es hoy) tiño de naranja la última foto y felicito a Carlos, que si cumple hoy.

D. Bicybirthday
Bicycles bizi service Zaragoza have the same colors as toyota? Chance, manipulation, planned mystery nonsense? Yeah, probably the latter.
Although here we celebrated a birthday (which is not today) dyed orange the last photo and I congratulate Carlos, that today is his birthday.

V.- 28 de febrero

Febrero el revoltoso no pasó de 28; si 30 tuviera, nadie con él pudiera.

Entre heparina y heparina, hoy cumplo 53 tacos

X.- Mañana jueves 13 es el día mundial del arradio

Si tengo que elegir un medio de comunicación, es casi seguro que me quedo con la radio; aunque no se pueden poner fotos, es muy normal estar escuchando la radio mientras las hago.

Vidal Somohano, Paco Ortiz Remacha, Carlos Espatolero, Natalia Fondevila y Javier de Sola.

W. - On Thursday 13 is the World Day of Radio
If I have to choose a means of communication, it is almost certain that I stay with the radio, although can not post pictures, it's very normal to be listening to the radio while doing.

D.- sin título ni tema

Esta es la felicitación navideña de la RSFZ

La semana pasada Adriana Oliveros en el programa "Por amor al arte" de Aragón TV, entrevistó al que es, sin lugar a dudas, el mayor referente aragonés de la fotografía contemporánea: Julio Alvarez de la galería y escuela de fotografía Spectrum Sotos, nos habló de su historia, de los festivales, de fotografía y de fotógrafos. Y yo dejé de jugar al parchis y al dominó para escuchar y aprender.

 

Por otro lado hay ahora mismo tres exposiciones de fotografía muy interesantes en Zaragoza, la de la foto que es una selección de las fotografías de los nuevos socios de la RSFZ, que apuntan maneras y calidad. en la sala Gil Marraco, la de la colección DKV en la Lonja, hasta el 23 de febrero, con lo mas granao de la fotografía conpentoránea, y por último en el Museo Pablo Gargallo hasta el 6 de enero la exposición de Larry Fink

Antes de inaugurar la exposición, las fotos ya estaban bien alineadas, distanciadas y de too

 Empezaba hoy pidiendo alegría y termino recordando la injusticia.

S. - no title or theme
This is the Christmas greeting RSFZ
Last week, Adriana Oliveros interviewed Julio alvarez, without doubt, the largest Aragonese benchmark for contemporary photography.Gallery and photography school Spectrum Sotos, he spoke of his history, festivals, photography and photographers. And I stopped playing dominoes and parchis to listen and learn.
On the other hand there are now three exhibitions of interesting photography in Zaragoza, the photo is a selection of photographs of the new partners RSFZ, pointing ways and quality in Gil Marraco room, the DKV collection in "La Lonja", until 23 February, and finally in the Pablo Gargallo Museum until January 6 exposure of Larry Fink.
And ended today asking joy remembering injustice.

FELIZ NAVIDAD

Desde aquí y desde cualquier otro sitio, de forma virtual y real, estés donde estés, te deseo

FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO 

(si eres de los que prefieren celebrar el arcaico solsticio de invierno, aunque este ya ha pasado, también te deseo felicidad-siempre que no lo celebres con sacrificios humanos)

walking all know, but dancing with music that you hear in our hearts, is a rather delicate matter.

From here and from elsewhere, virtual and real, wherever you are, I wish
MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR