J.- La construcción del mundo

El jueves uno de enero de 1987 (hace 30 años) me vine a vivir a Zaragoza. Llevo unos días intentando recordar, recuerdo la pensión en la plaza del Pilar, recuerdo el frío, el hielo (dos noches de menos de -5º, muchas por debajo de 0), el viento que tiene nombre, se llama cierzo, (racha máxima de 88,9km/h), el paseo diario hasta el museo, el cuchitril donde estaba el taller de fotografía, recuerdo lo bien que fui recibido, especialmente por mi tía Consuelo (Consuelito),  sus hijas ( Mª José y José Luis y Belén), recuerdo la primera vez que crucé el río, algunos paseos nocturnos.
Pero lo recuerdo todo un poco nublo, nevó algún día.
Es curioso, pero ahora recuerdo la historia de Manuel Martín Mormeneo el cuento de Antón Castro del que ya he hablado otras veces y con el que coincido en tantas cosas.
Recuerdo que siempre he estado muy bien aquí, desde el primer día.
(los precisos datos meteorológicos lo he cogido de aquí)
(cosas que pasaron en el mundo en 1987, aquí)

Th.- The construction of the world
On Thursday, January 1, 1987 (30 years ago) I came to live in Zaragoza. I have been trying for a few days to remember, I remember the pension in the Plaza del Pilar, I remember the cold, the ice (two nights under -5º, many below 0), the wind that has a name, is called cierzo, The daily walk to the museum, the hut where the photography workshop was, I remember how well I was received, especially by my Aunt Consuelo (Consuelito), her daughters (Mª José and José Luis y Belén ), I remember the first time I crossed the river, some night walks.
But I remember it all a little cloudy, it snowed someday.
It is curious, but now I remember the story of Manuel Martín Mormeneo the tale of Anton Castro that I have talked about other times and with which I agree on so many things.
I remember that I have always been very good here, from day one.
(The precise meteorological data I have taken it from here)
(Things that happened in the world in 1987, here)

J.- Transparencias

Hoy voy a ponerme un poco transparente, quiero decir, trascendente.
Primero pensé llamara a esta entrada Periferias, pero para no hablar del festival de Huesca en estas fechas, me parece poco adecuado.
Y es que quiero hablar de las periferias, de los límites, de las zonas que separan las ciudades del campo, zonas donde se acumulan los destrozos urbanísticos, donde convive la ruina con casi el campo, lugares deshabitados pero con claros signos de habitación, lugares donde convive el humor con la especulación. En estas lindes un fotógrafo tiene mucho que decir, de hecho, muchos fotógrafos ya han dicho mucho.
No es la primera vez que paseo por las zonas donde Zaragoza deja de ser ciudad, no es la primera vez que fotografío los paseos y tampoco es la primera vez que pongo las fotos en este blog; hoy pongo las fotos del paseo del domingo siguiendo el anillo verde norte hasta la pasarela de San Juan y el regreso por la ribera del Gállego hasta Cogullada pasando por Mercazaragoza donde en otros tiempos pasé algunas buenas madrugadas.
Pongo más fotos de las que acostumbro pero creo que no resulta cansino.

Th.-Transparencies.

Today I will get a little transparent, I mean, transcendent.

First I thought to call this entry peripheries, but not to mention the festival of Huesca at this time, it seems to me inappropriate.

And I want to talk about the peripheries, the limits of the areas that separate the cities of the country, areas where urban destructions, where he lives ruin with almost the field, wildernesses but with clear signs of a room, build places where it coexists with speculation humor. In these borders a photographer has much to say, in fact, many photographers have already said a lot.

It is not the first time I walk through areas where longer Zaragoza city, is not the first time I photograph the rides and is not the first time I put the photos on this blog; Today I put the photos Sunday stroll along the green north to the gateway ring San Juan and the return on the bank of the Gállego to Cogullada through Mercazaragoza where once I spent some good early mornings.

Pongo more photos than I usually but I think it is tiresome.

D.- de foto

Entre ayer y hoy, entre la noche y la mañana he fotografiado la iglesia de Santa María Soledad Torres Acosta, de la Dra. Arquitecto Belén Gómez Navarro, que ganó uno de los premios de arquitectura García Mercadal por su trabajo en el Monasterio de Piedra.
Pongo una foto de la Nikon D700 para recordar que esta en venta.

Estas torres son de otros arquitectos.

S.- Photo
Between yesterday and today, between night and morning I photographed the church of Santa Maria Soledad Torres Acosta, Dr.. Architect Belén Gómez Navarro, who won a prize of architecture Garcia Mercadal for her work in the Monasterio de Piedra.
I put a photo of the Nikon D700 to remember that is for sale.