J1.- Sigo en Etopia

La exposición "Pasarela Media III" en la que esta el visual Manipulación, junto con obras del equipo de investigación de Los Bañales, de Javier Joven, Yago de Mateo, Rubén Cárdenas, Iván Castell, Fernando Clemente, Sylvie Balestra y Néstor Lizalde, se prorroga hasta el 30 de enero en Etopia.

Th1.- I'm in Ethiopia
The exhibition "Pasarela Media III" which is the visual "manipulation", along with works by the research team's Bañales, Javier Joven, Yago de Mateo, Ruben Cardenas, Ivan Castell, Fernando Clemente, Sylvie Balestra and Nestor Lizalde is extended until January 30 in Etopia.

D.- Estoy en etopia

En este momento que acaban de terminar las fiestas del Pilar, quiero aprovechar para recordar que el visual  "Manipulación" sigue en la exposición Pasarela Media Creativa en el Centro de Arte y Tecnología Etopia, junto con las propuestas de Los Bañales, Rubén Cárdenas, Yago de Mateo, Fernando Clemente, Iván Castell, Sylvie Balestra, Javier Joven y Nestor Lizalde.
Por otro lado, este visual realizado para la exposición de la colección Escolano en el IAACC Pablo Serrano en 2013, va a exponerse en una de las próximas inauguraciones de la citada exposición en su periplo hispanoamericano.

S.- I'm in Ethiopia
At this point that have just finished the Fiestas del Pilar, I take to remember that the visual "Manipulation" is in the exhibition Pasarela Media Creative at the Center for Art and Technology Etopia, with the proposals of Los Bañales Ruben Cardenas, Yago de Mateo, Fernando Clemente, Ivan Castell, Sylvie Balestra, Nestor Lizalde and Javier Joven.
Moreover, this visual realized for the exhibition of the Escolano collection at the IAACC Pablo Serrano in 2013, will be exhibited in one of the upcoming inauguration of said exposure in its Latin American tour.