X.- Madrid y Burgos

Como el año pasado empecé el blog con una foto de la plaza de Castelar en Madrid y una de Segovia (en Segovia), este año 2018 que ya no es primo sino par empiezo con otra foto de la misma plaza pero esta vez acompañada de un par de fotos de Burgos.
De la impresionante exposición de Juan Manuel Díaz Burgos "Dios Iberoamericano" en la Sala Canal de Isabel II. Con una foto del comisario Chema Conesa explicando.
Termino con una lista de precios de cosas que no he comido estas navidades; especialmente, no he comido angulas.
Ale, Feliz año.

W.- Madrid and Burgos
Like last year I started the blog with a picture of the Plaza de Castelar in Madrid and one of Segovia (in Segovia), this year 2018 that it's not a prime number but a couple, I start with another photo of the same square but this time accompanied by a couple of photos of Burgos.
From the impressive exhibition of Juan Manuel Díaz Burgos "Dios Iberoamericano" in the Channel Room of Isabel II. With a photo of Commissar Chema Conesa explaining.
I finish with a list of prices of things that I have not eaten this Christmas; especially, I have not eaten elvers.
Ale, Happy year.

L.- La primera del año

Entretejiendo este puente entre lo nuevo y lo viejo y teniendo en cuenta que del año pasado a este solo han pasado unas campanadas, me parece bien empezar este año 2017 el blog con la última foto del año pasado.
La última foto del año pasado, la hice en Madrid, no es por tanto la de Segovia, la hice el día 31 en el Paseo de la Castellana. Después hice otras fotos, hasta en la cena, pero ninguna de ellas es la última foto del año.
Y quiero terminar recordando que este año es primo, ahí queda eso.

M.- The first of the year
Weaving this bridge between the new and the old and taking into account that last year to this alone have been a few chimes, it seems to me to start this year 2017 the blog with the last photo of last year.
The last photo of last year, I made it in Madrid, is not therefore the Segovia, I made it on the 31st in the Paseo de la Castellana. Then I took other photos, even at dinner, but none of them is the last photo of the year.
And I want to conclude by recalling that this year is prime, there's that.