J.- De nuevo la anormalidad

 Vuelve (si es que alguna vez se fue) la anormalidad a nuestras vidas.

Covid, fases, niveles, alertas, alarmas, confinamientos, toque de queda, salvoconductos, mascarilla, lejía...

Y por ahí fuera sigue el otoño, como fue la primavera.

Th.- Again the abnormality

The abnormality returns (if it ever left) to our lives. Covid, phases, levels, alerts, alarms, confinements, curfew, safe-conducts, mask, bleach ... And there is still autumn out there, as was spring.

D.- Confluencias

Las confluencias hay que celebrarlas.
Las lindes de Colmenarejo.

S.- Confluences
The confluences must be celebrated.
The boundaries of Colmenarejo.

J.-Creo que es hoy

Según indican casi todos los medios, blogs, facebuques y todo, de todo, hoy empieza el hipersupermegafotogénico otoño, el primero del año.
Nosotros ya hace unos días (en pleno verano)vaciamos la piscina y hemos empezado a ponerle las hojitas.
Fin.

Th.- I think it is today.
As indicated by almost all media, blogs, and all facebuques all, today begins the hipersupermegaphotogenic autumn the first of the year.
We already few days ago (in summer) empty the pool and have started to put the little leaves.
End.

J.- Jota de jueves

En este particular otoño inacabable, hoy ha sido jueves lardero-longaniza en el puchero.
Lo he celebrado con una longaniza vegana, conocida por el sobrenombre de plátano y un yoghurt que no es vegano.
También he ido a dar unas vueltas a la nueva rotonda ciclista.
Y la quesera.

Th.-Jota de jueves (Thursday)
In this particular autumn endless, today was Jueves Lardero-longaniza in the pot.
I have celebrated with a vegan longaniza known by the nickname of banana and a yoghurt that is not vegan.
I've also been to a few laps on the new bike roundabout.
And the cheese maker.

L.- El otoño interminable

Ahora que ya debería hacer días del final del otoño, voy a hacer una proyección de fotos sobre este tema.
Con el título "El otoño fuera de Sobradiel", proyectaré el próximo jueves 28 en la biblioteca de Sobradiel una colección de fotografías otoñales (más o menos).
En el acto se inaugura la exposición del I Concurso de Fotografía de Sobradiel, convocado por el Ayuntamiento, con el lema "El otoño en Sobradiel" y se comunicará el fallo del concurso.
El jueves 28 a las 19h, entrada libre (hasta completar el aforo)

J.- Mercado del 13

Estos días con el otoño ya queriendo dejar paso al invierno, en el Museo de Zaragoza está sucediendo el Mercado (solidario) del 13, hasta el domingo 13.
Luego, ya traeremos el invierno con sus fríos y sus hielos.

Árbol navideño montado por Millán Iluminación con fotos de Lorenzo Izquierdo y Mónica Lou en el patio del Museo

 Th.-Mercado del 13
These days with the fall and into winter wanting to leave at the Museum of Zaragoza is happening Mercado del 13 (solidarity), until Sunday 13.
Then, and we bring the winter with cold and ice.

M.- Ceguera

Como fotógrafo siempre me he preguntado por la ceguera, me atrae el mundo de los fotógrafos ciegos (Evgen Bavcar es del que tengo mas referencias, pero hay otros) y me pregunto que haría yo, tan enamorado de ver y de generar imágenes si no pudiera ver; claro, no respondo a la pregunta y espero no llegar a responder nunca.
El otro día me enteré de que en La Suite Teatro y esta semana hay una exposición de uno de estos fotógrafos ciegos Abdelattif el Ghazi. El lunes estuve allí, vi la exposición, no pude hablar con Abdelattif pues el intérprete no estaba, pero entre Inma Chopo e Isabel Aparicio me contaron sobre la exposición.
Mañana miércoles el mismo Abdelattif, allí en La Suite hace un concierto pues también es flautista, a las 21.
La Suite es un local alternativo en el que hacen exposiciones, teatro, performances, en la calle Ramón Pignatelli, 86.
Todo esto ahora, que el otoño esta en la calle e incluso se ha colado en casa.
La exposición acaba mañana después del concierto.

Abdelattif

Inma

Isabel

José el platero

T.- blindness
As a photographer I have always wondered blindness, attracts me the world of the blind photographers (Evgen Bavcar is the one I have more references, but there are others) and I wonder what I would do, so love to see and make pictures if he could Show; of course, I do not answer the question and I hope I never get to meet.
The other day I found out that The Theatre Suite and this week there is an exhibition of one of these blind photographers Abdelattif the Ghazi. On Monday I was there, I saw the show, I could not talk to Abdelattif as the interpreter was not, but between Inma Chopo and Isabel Aparicio told me about the exhibition.
On Wednesday the same Abdelattif, there's Suite makes a concert as it is also flutist, at 21.
The Suite is an alternative location in which they exhibitions, theater performances, street Ramón Pignatelli, 86.
All this now that autumn is on the street and even has crept home.
The exhibition ends tomorrow after the concert.